- кнопка
- кнопка ж. Druckknopf m; Druckknopfschalter m; Druckschalter m; Drucktaste f; Drucktastenschalter m; Drücker m; Knopf m; эл. Knopfschalter m; свз. Taste fкнопка ж. аварийного выключения Notausschaltknopf m; Notdruckknopf m; Notdruckknopfschalter mкнопка ж. автоматического роспуска (вагонов с горки) ж.-д. Speicherablauftaste fкнопка ж. бдительности ж.-д. Sicherheitstaste f; ж.-д. Wachsamkeitsknopf m; ж.-д. Wachsamkeitstaste fкнопка ж. бдительности выключения автостопа (локомотива) ж.-д. Druckknopfschalter mкнопка ж. безопасности (на контроллере машиниста) ж.-д. Totmannsdruckknopf mкнопка ж. блокировки тлф. Halteschalter m; тлф. Halteschlüssel mкнопка ж. бомбосбрасывания воен.ав. Abruf-Knopf mкнопка ж. ввода Eingabetaste fкнопка ж. внешнего прерывания выч. externe Unterbrechungstaste fкнопка ж. входного сигнала Einfahrsignaltaste fкнопка ж. вызова выч. Aufruftaste fкнопка ж. выключения Abstellknopf m; Austaster mкнопка ж. для воспроизведения Wiedergabetaste fкнопка ж. для записи Aufnahmetaste fкнопка ж. для обратного хода Rücklauftaste fкнопка ж. для осуществления толчкового режима эл. Tippschalter mкнопка ж. запроса выч. Abruftaste fкнопка ж. интервалов выч. Leertaste f; Zwischenraumtaste fкнопка ж. конца маршрута ж.-д. Zieltaste fкнопка ж. коррекции Korrekturtaste fкнопка ж. маневрового маршрута Rangierstraßentaste fкнопка ж. "МИМО" (лифта ) Passierknopf mкнопка ж. накопителя автоматического роспуска (горочной автоматической централизации) ж.-д. Speicherablauftaste fкнопка ж. настройки рад. Abstimmknopf mкнопка ж. начала маршрута ж.-д. Starttaste fкнопка ж. обратной намотки Rückspultaste fкнопка ж. останова Abstelltaste f; Stopptaste fкнопка ж. перегона (на пульте управления) ж.-д. Streckengleistaste fкнопка ж. переключателя Schalterknopf m; Schaltertaste fкнопка ж. перематывания красящей ленты Farbbandumspulknopf mкнопка ж. подачи команд Befehlstaste fкнопка ж. поездного маршрута Zugstraßentaste fкнопка ж. прерывания на пульте выч. Taste f für externe Unterbrechungenкнопка ж. "пуск" Ein-Druckknopf m; Ein-Taste f; Ein-Taster m; Startknopf m; Starttaste fкнопка ж. пуска-останова Start-Stopp-Taste fкнопка ж. раздельного управления стрелкой ж.-д. Weicheneinzeltaste fкнопка ж. регулировки Einstellknopf mкнопка ж. с фиксацией положения Feststellknopf mкнопка ж. сброса Rücksetztaste fкнопка ж. свободного вращения валика орг. Stechwalzendruckkopf mкнопка ж. "стоп" Aus-Druckknopf m; Aus-Taste f; Aus-Taster m; Haltknopf mкнопка ж. управления Bedienknopf m; Bedientaste f; Bedienungsknopf m; Bedienungstaste f; выч. Betätigungsknopf m; Knopfschalter m; Steuerdruckknopf m; Steuerknopf m; Steuerungsdruckknopf mкнопка ж. управления огнём воен.ав. Kampfknopf mкнопка ж. управления с грибовидным толкателем Pilztaste fкнопка ж. управления сигналом ж.-д. Signalstelltaste f; ж.-д. Signaltaste fкнопка ж. управления со встроенной лампой, светящейся мигающим светом Blink-Leuchttaste fкнопка ж. управления со встроенной сигнальной лампой Leuchttaster fкнопка ж. экстренного закрытия сигнала ж.-д. Nothalttaste f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.